O ultimo voo de Yelena Mukhina...

                          Cenas do documetário russo:" Isto é ginastica", que mostra a dura rotinas dos treinos. 

      Yelena Mukhina(em russo:Елена Вячеславовна Мухина), nascida em 01/06/60, em Moscou - Russia. Aos 3 anos o pai abandona a familia, aos 5 anos perde a mãe em uma incendio no prédio onde morava. No instante do incendio Yelena estava na escola, ao retornar encontrou tudo limpo, e da mãe só restaram vagas lembranças. Desde então foi criada pela avó materna.

      Aos 7 anos de idade, entra para Ginastica Olimpica.

      Aos 17 anos vira celebridade mundial ao empatar com Nadia.

     Aos 18 anos, vence Nadia, e se torna a campeã Mundial de Ginastica Olimpica de Estrasburgo- França.

      Aos 20 anos, no dia 03/07/80, ha 17 dias da Olimpiadas de Moscou, sofre um acidente que a imobiliza p/ o resto de sua curta vida! Ficou tetraplegica em consequencia da queda, ao executar uma pirueta no solo de 540graus, caindo de queixo e fraturando a espinha cervical.

      Em 22/12/06, as 17:00, Yelena falece vitima de parada cardiaca. Já vinha apresentando sinais de depressão há algum tempo, desde pela morte de sua avó: Anna Ivanovna em 2005. A avó que a criou e cuidou desde que ficou orfã e apos o acidente.

      Ao passar do tempo entraremos em mais detalhes sobre a vida de Yelena Mukhina!

      O destino desta ginasta foi cruel, mas o seu legado será para sempre um exemplo de perseverança, coragem e amor ao esporte.

Перевод для русского:

Оно было принесено для того чтобы лететь, но вес своего назначения, сломал крыла к ему…

Елена Вячеславовна Мухина, oно принесено 01/06/60, в Moscow - России. К 3 летам отец покидает семью, к 5 летам теряет мать в одном устанавливает на пожар в здании где он liveed. В the instant его, котор я установил на пожар Yelena находил в школе, возвращающ ее нашл все очистьте одну, и из мати одной они имели, котор остали вакантные сувениры. Since then оно было создано бабушкой.

К 7 летам времени, оно входит в для гимнастики Olimpica.

17 лет оно поворачивает всемирную знаменитость связывая up to с Nadia Comaneci.

K 18 летам, оно выигрывает Nadia, и если это идет всемирным чемпионом Гимнастики Olympic de Estrasburgo- Франции.К 20 летам, в дне 03/07/80, ha

17 дней Olympic Moscow, оно терпит аварию которая лишает подвижности оно respo p своей скоро жизни! Она была tetraplegica в consequencia падения, исполняя одно pirueta в земле Thomas 540graus, падать подбородка и ломать цервикальный позвоночник.
 В 22/12/06, 17:00,оно умирает жертва Елена, сердечного арестования. Уже оно пришло представляющ сигналы нажатия имеет некоторое время, с тех пор для смерти своей бабушки: Анна Ivanovna в 2005. Бабушка создала его и приняла внимательности с тех пор того ее была сиротска и после аварии.

Проходя времени мы войдем in more details на жизнь Елена Мухина!

                                         Micelaneas da carreira de Mukhina de 1977 a 1979

                       Primeira entrevista ao Gym-Moscou 

            Uma campeã em 1978

             Notícias de Moscow, #14, 1978  

         O título das mulheres combinadas foi ganhado por Yelena Mukhina 18 anos, de Moscou, um estudante de primeiro ano do instituto da cultura física, após uma batalha gruelling e tensa de encontro a Maria Filatova.  Nós falamos à direita de Yelena depois que sua aparência nos dais para coletar sua concessão, e foi excitada ainda e todos travaram acima na competição:
Q: Você pensou de você ganharia?
A: Eu realmente não posso dar-lhe uma resposta definitiva.  Eu soube que meu rival principal seria Masha Filatova, o suporte de copo do mundo e o campeão total de URSS, e esse revestimento antes de ela seria uma ordem realmente alta.  Eu realizei que eu tive que concentrar toda minha força.  A competição mostrou que eu tive que pôr tudo que eu tive nela (depois que dois eventos os dois foram amarrados -- Ed.).  Estas competições são sumário (somente um programa voluntário -- Ed.), e nenhum erro, mesmo minúsculo, é perdoavel.  Eu terminei com meus eventos favoritos: os exercícios do assoalho e o feixe, qual eu ganhei no campionato europeu. Somente quando eu estava estando nos dais eu sinto que eu tive o título envolvido acima.
Q: Que são suas impressões da competição?
A:  Esta competição foi sempre muito excitar um, e a prova é nomes novos e inovações técnicas deste ano. Eu gostei das meninas americanas, quem parecem ter uma “cara” do seus próprios no gymnastics.  Suas rotinas não eram muito complicadas mas por 1980 serão.  Assim os americanos estão indo ser rivais sérios.  Eu estou começando pronto para os Olympics de Moscow. Eu tenho que iron para fora todas as dificuldades técnicas por 1980, mas mantenha ainda meu programa fresco e vibrante.
         Gennady Vinte-ano-velho Kryssin, um estudante de Moscow, ganhou seu primeiro título da competição internacional da notícia de Moscow.  Embora seja o possessor orgulhoso de uma medalha de prata para o desempenho da equipe nos Olympics de Montreal, his somente a outra vitória internacional estava em uma competição em France.  Perguntado porque escolheu o gymnastics, disse que quando era um aluno de quinto-ano (em 1969) foi ao palácio pioneiro novo de Moscow e assinou-o acima para o grupo do gymnastics. 
           “Eu vim…e permaneci," disse “porque eu gostei do tecnico, Vitaly Belyayev.  Mesmo eu estou sendo treinado agora ainda por ele e por seu aluno Yevgeny Senev.  Misha Voronin era também lá, treinar sob Belyayev.  Era maravilhoso prestar atenção a este gymnast famoso, quem era impressionante considerável e elegante, nos instrumentos.
Q: Que você pensa sobre os resultados de seu desempenho?
A: Eu era “acima de” para a reunião, e soube minhas possibilidades.  Esta era minha terceira aparência nas competições da notícia de Moscow -- Eu estava aqui em 1975 e em 1977. 
Como dizem, realizava-se sobre a hora de ganhar.  Eu quero indicar que o nível total do desempenho foi acima.  Alguns dos elementos eram justos um whim da imaginação diversos anos há.  Um começa a impressão decidida que o alvo básico dos participants é os jogos Olympic que estarão aqui em Moscow em um par dos anos.
Q: Que são seus planos?
A: Educacional -- para terminar meu terceiro ano no instituto de Moscow da cultura física.  Nos esportes -- para ser selecionado para a equipe de URSS para o campionato do mundo em outubro. Eu tenho um sonho ainda que-- uma vitória da equipe sobre o japonês.  A última vez onde nós terminamos antes de eles era 18 anos há.  Nós faremos nosso mais melhor para capturar o ponto superior na reunião de vinda.

Segunda Entrevista

         A minha frente a campeã absoluta, pergunto: 

        Voces sorriem mal sempre quando pisam para fora na esteira.  São contidos e austere, porque seu gymnastics requer tal esforço super humano que não podem se permitir ao luxo de desperdiçar mesmo uma partícula de sua energia nervosa em algo incidental ou estranho?

Mukhina:  As competições fazem-me o concentrado interna.  Eu não vejo qualquer coisa em torno de mim; Eu posso andar após meus colegas, sem observá-los.  Eu não sei qualquer coisa sobre minhas contagens.  Somente quando o torneio é enrolamento a um fim mim abre meus olhos e comece a adicionar acima os pontos que eu recebi.
 Eu treino na mesma forma.  Se eu começar distracted, e começo que olha ao redor, toda sobre, Eu não posso fazer qualquer coisa alguma mais.

       Que você considera o aspecto o mais difícil do treinamento de um ginasta?

Mukhina:  A preparação psicológica.  Em uma vez eu estava receoso dos exercícios no feixe.  Então eu comecei gradualmente a acostumar-se a mim mesma ao diabo pequeno complicado; Eu levantar-me-ia nele e eu mesma-me-ia: “Que é o negócio grande?  Você faz tais acrobatics complicados nos exercícios livres e aqui você é inferior amendrontada…Você deve ser envergonhado de você mesma!“Eu fecharia meus olhos e…do the exercise. E assim eu ensinei-me gradualmente a mim mesma que não havia nada supernatural sobre este tipo do exercício.

      Quando você andar fora do gymnasium após uma sessão do treinamento, você deixa o gymnastics atrás ou ele acompanha?

Mukhina:  Eu tento esquecer-se sobre ele em uma vez.  Antes que eu começa trabalhar com meu instrutor, Mikhail Klimenko, o gymnastics não deixou meus pensamentos, acordando ou dormir. Isso desgasta-o realmente para fora.  Meu instrutor fêz-me consciosa ajustar-se a mim mesma fora dele, e agora eu posso regular quando eu quero pensar sobre esportes e quando eu não.

     A que extensão você participa em criar seus exercícios combinados?

Mukhina:  Meu instrutor sugere algo.  Eu escuto-lhe, comece então a trabalhar para fora os formulários os mais convenientes de executá-lo.  O remains principal do esquema, naturalmente, mas eu adiciono determinados nuances…

Que impressão seus rivais principais fazem em você?

Mukhina:  Eu era dumbfounded pelo Frederick americano nos exercícios nas barras desiguais e no salto.  Eu ainda não posso compreender como salta assim bem.  Corredor não parece muito forte, mas a segunda fase de seu vôo é simplesmente surpreendente.  Esta vez Nadia Comaneci não estava no forma boa.  O ano passado eu enraptured que presto atenção a seu desempenho.  Todos seus movimentos eram puros e confiáveis.  Não um deslizamento.  Eu penso que isso pelos Olympics Comaneci de Moscow deve ser para trás na forma.

Que esportes você gosta além do gymnastics?

Mukhina:  Equitação.  Por causa dos cavalos -- são assim graciosos.

E como você sente sobre o ballet?

Mukhina:  Infelizmente eu vou ao teatro de Bolshoi menos frequentemente do que eu gostaria a.  Eu vi recentemente “Giselle” com Nadezhda Pavlova.  Eu gritei através de toda a última divisória.

Você gosta de sonhar no assunto do gymnastics?

Mukhina:  Às vezes eu penso: como podia o gymnastics ser feito mais fácil?  E eu imagino como agradável seria se nós fizermos nosso salto fora do equipamento na água.

Que é sua opinião do gymnastics do passado?

Mukhina:  Quando eu vi as películas do gymnastics dispararam em dez ou quinze anos há eu começo o sentimento que foram feitos trinta ou assim anos há porque o esporte cresceu assim mais complexo e refinados durante este período.

Como você vê a ginastica no futuro?
Mukhina:  Eu penso que os instrutores encontrarão finalmente maneiras de ajudar gymnasts comparativamente altos dominam os elementos os mais complexos.  Então o gymnastics tornar-se-á mais bonito -- as linhas crescerão mais longas e o projeto das composições tornar-se-á mais prolongado e equilibrado.

Você tem se visto sempre em uma tela de película por exemplo?
Mukhina:  Eu fui filmado somente uma vez, no retrato “você está no Gymnastics.“Eu não me gostei de como um gymnasta.

Que você gosta de mudar em você mesma como uma pessoa?

Mukhina:  Comece livrado de minhas dúvidas.  encestaram me no gymnastics, demasiado -- arruinam minha autoconfiança.

Você tem um sonho que pareça irrealizável a você?

Mukhina:  Livrando-se a mim mesma das minhas dúvidas e insegurança[sorrir].

Terceira Entrevista

Outubro 1979

      Elena Mukhina foi pensado para ser uma menina pequena tímida a quem ninguém deu muita atenção.  Então um dia, quando televisão prestando atenção, viu gymnasts executar os exercícios startling em instrumentos do gym.  Decidiu-se então que este esporte poderia também lhe ajudar se tornar colorida e audaz, alguém  admirado pelas pessoas.
      Quando uma mulher veio em sua sala de aula da classe do terceiro ano e perguntou quem quis assinar acima para o gymnastics, Elena recorda que saltou acima de sua mesa e gritou para fora alegre, “Por favor, faça exame de meu nome!"
      Tinha 14 anos velha quando veio sob o tutelagem do instrutor gymnastic notável Mikhail Klimenko de Moscow.  Foi imprimido tanto quanto pelas abilidades da menina quanto pelo dedicação a leu dentro os olhos.
       Elena fêz o progresso rápido, sendo o primeiros para executar uma versão mais intricada do laço de Korbut, com uma volta de 360 graus, da “um somersault lua” nos exercícios do assoalho e um somersault dobro inverso desmontam do feixe de contrapeso.
       Emergiu dos 1977 championships europeus com uma medalha de prata na competição total e outras em quatro medalhas -- três delas ouro -- nos eventos individuais.  Em Strasbourg o seguinte ano, fêz exame dos laurels totais superiores do mundo, mais uma medalha de ouro nos exercícios do assoalho e a prata dois no feixe de contrapeso e nos eventos desiguais das barras paralelas.
        Após estas vitórias os peritos observaram esse a técnica fantástica de Olga Korbut e o audaz, O grace de Elvira Saadie o plasticity e o gentleness de Lyudmila Turishcheva e a concentração todos foram rolados em uma em Elena Mukhina.
       Seu próprio appraisal é bastante mais modesto:  “Eu fiz razoavelmente bem em Strasbourg, no todo, mas eu poderia ter evitado de tocar no assoalho em um lugar e de overstepping a linha em outro nos exercícios do assoalho.  Eu stunned pela rotina nas barras paralelas desiguais e em vaulting pelo gymnast americano Marcia Frederick.  Eu ainda não posso figurar para fora seu vaulting.  Seu run-up não é especialmente vigoroso, mas sua segunda parte, em mid-air, é incomun. Nadia Comaneci, a estrela Romenia, não estava em sua melhor forma em Strasbourg.  Eu fui feito exame por seu estilo há um ano.  Todos seus movimentos eram então absolutamente faultless e confiáveis.  Eu penso de que Nadia estará para trás em seu stride ganhando velho pela época dos jogos Olympic de Moscow.“
       Houve sempre uns idolos gymnastic na vida de Mukhina.  Seu exemplo forçou-a a executar com a claridade mais grande, pense mais logicamente e procure ainda uns stunts mais audazes.

       Elena é uma graduanda no instituto físico central da cultura em Moscow.  Quer transformar-se um instrutor a tempo completo quando se graduar.  Deve ser boa nesse trabalho porque escuta as pessoas pròxima, os olhares com cuidado no mundo em torno do seu e observam conseqüentemente as coisas pequenas e acidentais que são assim importantes.
     “Que outros esportes são você interessado além dao ginastica?
     “Equitação.  Eu espero que os cavalos permaneçam ao redor para sempre.“
     “Você gosta de animais,. você teve um cão quando era uma criança?“
     “Não, mim disseram que eu não tomo cuidado dele -- Eu gostaria de ter um cão, mas demasiado pouca horas livre.  “
      A infância de Elena não foi fácil.  Perdeu ambos os pais cedo na vida e foi trazida acima por sua avó.  Havia uns sonhos da infância, naturalmente, mas muito poucos deles vieram a ser verdadeiro.  Esse que era ginastica.
      A “Gyinastica construiu acima de minha confiança, determinação e dignidade,“diz.  “Além de abrir acima do mundo dos esportes a mim, ensinou-me os fundamentos da arte."
      “Que forma da arte são os mais próximos a você?“
     “Ballet que dança e que faz animações de cartoon. Parece-me que os cartoonistas devem ter naturezas como seus caráteres, cheerful contudo um tanto ingénuo.“
      Eu recordei uma vez outra vez que Elena disse sobre sua alegria no invitation juntar um grupo gymnastic.  Essa qualidade infantil não desapareceu completamente.  Girou em uma fonte do competitividade inspirado, qual será seu mainstay nos Olympics de Moscow.
      Uma estátua vem à vida

Quarta entrevista ao MoscowNews

Notícias de Moscow, #13 1979  

    Franjas longas fixados ordenadamente acima, da sobrancelhas arqueadas, um espaço livre, cara quase limpida, e olhos cinzentos grandes, calmo e às vezes sereno, tal é o retrato de Yelena Mukhina, campeã mundial de ginastica, antes de uma sessão ordinária do treinamento.
         Entra no ginasio em Leningradsky Prospekt de Moscow as 9 da manhã. afiado. Clad como usual modesta -- um alto de lã violeta e uma calça esportiva preta, nenhuma bijouteria ou encantos -- parece um perda de termpo mundano; é sua cara que mostras ele todo: pena profunda está andando no ar.
         Está em seu elemento e cada pilha em seu corpo tine com poder, energia e flexibilidade.  Durante a última década o esporte trouxe-a bastante.
        Cada minuto da sessão do treinamento é planeado: faz aquecer-se acima dos exercícios lentamente e completamente, faz sua tração levanta nas barras da parede, então ao trampolin para alguns ilumine e pulos e sautos graciosos.
       Durante estes minutos Mikhail Klimenko, técnico merecido da URSS, parece não pagar nenhuma atenção a sua pupila, como fala a seus colegas.  Então, como se recalling algo, aproxima Mukhina e diz algumas palavras.  Yelena faz exame d dentro; está todo o completamente desobstruído.  Tem que lustrar acima de seu sautos.  Vai à extremidade da trilha, varas para fora seu pé direito, e por 15 segundos aquece-a acima os dedos do pé.  Então, posição começar: braços em linha reta, o estoque-ainda do corpo.  O salto, mid-air a volta, e a aterragem perfeita no lado distante do cavalo.  Por um instante olha como uma estátua vem vivo, cada linha de seu corpo cinzelado.
        “Quanto tempo você mantem seu sautos?“Eu perguntei a Mikhail Klimenko.  Sorriu non-committantly.
        “Contanto que é necessário, se pôde dizer.  Talvez 40 minutos, ou nivele talvez tanto quanto duas horas.  Todo depende.“
       Os 20 ou assim gymnasts olharam completamente no repouso no gym.  Treinaram toda em partes diferentes de instrumentos. Entre eles era o cinco-ano-olds, gymnasts rated de 12 year-old, e mestres de 16 year-old do esporte.  O raio dos técnicos nos undertones.  Às vezes o piano jogou, acompanhando a coreografa Natalya Klimenko, Mestre do esporte nos calisthenics.  Então Yelena Mukhina, completamente esquecida de seus vizinhos, faz uma outra tentativa -- o pulo elevado, a volta, a aterragem e o “freeze.“Olha no sentido de seu tecnico.  Faz um movimento com sua mão, emfatizando o nuance do vault.  Para Mukhina tudo está desobstruído…“Há algum segredo em seu sucesso desconcertando e em seu campeão tornando-se do mundo?“Eu pedi.
        Mikhail Klimenko não é surpreendido pela pergunta.
       “Há um segredo e é muito simples a explicar,“respondeu.  “Mukhina é a sorte do gymnast que monta quase inevitàvel os dais.  A coisa é que é a incorporação de dois aspectos fundamentais do gymnastics do mundo -- um programa e um feminilidade complexos no desempenho. Nós usamo-nos saber os mestres que ou teve um programa surpreendente difícil ou que eram stunningly graciosos.  Mas Mukhina combina os dois."
        “E que os padrões o guiaram em seu trabalho?“Eu continuei.
        “Quando eu era novo I pensou que nosso campeão Olympic Viktor Chukarin o teve todo.  Boris Shakhlin e gymnast japonês A. Nakayama pôs também em desempenhos finos.  As vitórias de Lyudmila Turishcheva ensinaram nossos gymnasts muito, demasiado.  Mas eu fui imprimido recentemente sobretudo por Nikolai Andrianov, de quem luz, o estilo immaculado transformou-se o yardstick para o gymnastics e demonstrou-se o valor do aesthetics.  Eu acredito esse Yelena Mukhina, demasiado, aprendeu muito do Tesouraria dourado do gymnastics soviético."
       “Eu penso que não há nenhum segredo especial em minhas realizações mais atrasadas,“disse Yelena Mukhina.  “Hoje, o sucesso é dentro do alcance do todo o aqueles que são cometidas totalmente a seu esporte favorito, aqueles capazes de concentrar absolutamente tudo em um único objetivo.  Há uma outra coisa though -- meu ônibus tem-me ensinado sempre que cada desempenho novo é primeiro do todo o uma ocasião para a alegria."
       Yelena controla sempre manter acima seus espíritos, mesmo quando rendeu a seu amigo Olga Koval da mesma escola dos esportes.  Sim, o esporte é impredizível.  Nos termos do mastery, Koval revelou-se herself mais cedo do que Mukhina, e em 1975 realizava-se já um prizewinner no tournament do copo do mundo.  Mas um ano mais tarde, 16 year-old Mukhina executaram brilhante em todas as competições da juventude, fazendo exame do lugar superior no macacão, as well as nos exercícios do vaulting e do assoalho.
      Mukhina fêz o progresso rápido, dominar cada elementos complexos novos.
      Na primavera de 1977 ganhou um prêmio nas competições para o prêmio da notícia de Moscow, e esse verão distinguiu-se herself nos jogos do junior da todo-União.  No championship de 1977 europeus veio em segundo no macacão e executou belamente nas barras asymmetrical, no feixe e em exercícios do assoalho.
      1978 eram ano de Mukhina.  Primeiramente fêz exame do torneio da notícia de Moscow e da URSS championship total.  Então, no outono, varreu os ventiladores e os juizes franceses fora de seus pés nos championships do mundo em Strasbourg por seu encanto, grace e uma cascata de combinações complexas.
       Era entre o mais melhor nos exercícios do assoalho, e no feixe e nas barras asymmetrical, e dominou totalmente o macacão.
       Nos torneios os gymnasts têm que fazer 12 aparências, cada qual se chama para o self-control grande, willpower e concentração.  “Eu uni sempre a importância grande ao treinamento psicológico de minhas pupilas,“diz Mikhail Klimenko.  “E eu penso de que a estabilidade psicológica não jogou nenhum papel pequeno nos sucessos os mais atrasados de Mukhina.“
       O campeão do mundo de 18 year-old, quem está estudando agora no instituto físico da cultura de Moscow, está incorporando o estágio da maturidade genuína dos esportes.  Mas, como antes, põe ainda muitos do trabalho durante cada sessão do treinamento em dominar elementos novos.
       “Nós aproximamos um elemento novo gradualmente, por uma rota do roundabout,“Yelena diz com um sorriso.  “Nós sabemos bem que um não pode suceder pela tempestade.  Assim nós indicamos o máximo da paciência e do persistence.“
       Uma estação eventful encontra-se antes de o gymnast -- o copo de URSS, os championships europeus, os finais do Tournament de nações soviéticas, o copo do mundo, e os championships do mundo.  Cada um requer seu próprio tipo do ritmo do treinamento, e é longe de fácil de encontrar.  Mikhail Klimenko diz: “É natural que nós deve tudo esperar com interesse particular pelos desempenhos pelos gymnasts os mais fortes no tournament pelo prêmio da notícia de Moscow.  Para Mukhina estas competições foram educar bom.  Era aqui que ganhou a confiança e o estilo de um campeão.  Eu penso que seria útil para mestres novos passar com este educar, demasiado."    

    You Tube:

             A lição de coragem de Yelena Mukhina

                    Entrevista a ALEXANDRE BOUTSENINE,

       As competicões não se limitam à luta desportiva, implicando igualmente os destinos humanos. Tomo como exemplo a campeã do mundo 1978, Yelena Mukhina(URSS). Durante um treino, em 3 de Julho de 1980, pouco antes dos Jogos Olímpicos, Yelena foi seriamente ferida na coluna vertebral com uma lesão da medula espinal que pregou-o à cama para longos anos.

        Pode-se dizer sem estar a exagerar que o destino Yelena, preocupa muitos amadores de desporto, das quais apercebe-se-se os dias de competicões, quando os representantes da Federação Internacional de Ginástica, esporte e os instrutores estrangeiros conhecidos informam-se sobre o seu estado de saúde, pedem que faz agora e oferece os seus bons serviços. Presumo que será do mesmo modo esta vez ainda.
         A exemplo dos meus colegas do Comité de organização das Notícias de Moscou, vou tentar responder todas as às perguntas, mas vale melhor deixar Yelena falar.
          Por conseguinte telefonei-lhe para fixar-lhe um encontro.
          ...No seu quarto nada de objetos inúteis, exceto os que ajudam a fazer face à sua doença e se a realizar a par dos acontecimentos: engenhos desportivos à efeito curativo, posto de TV, gravador, livros e jornais. Um quadro austero radouci pela presença Yelena.
          Recebeu-me na sua Cadeira de roda.
Conversou e evocamos a sua vitória a Notícias de Moscovo 78.
         - Desculpa, Léna, se a minha pergunta é indiscreta, mas não é cansado lutar?
         - Cansada, não. O essencial para mim é não perder a minha confiança em mim, no objetivo final, ainda que compreendo que a minha vida pode-se resumir à uma luta para um objetivo impraticável. ” Os negócios fazem passar os meus pensamentos pretos. Não tem ideia que isso significava para  mim de terminar em 1984 os meus estudos ao Instituto  de cultura físico. É realmente muito grato aos meus pédagogos, ao qual de  tanto preocupações; tinham vindo mim para dar-me cursos e de fazer-me passar exames.
          “O meu diploma permite-me tornar-se instrutor, mas o que atrai-me mais, é o desporto de massa.” Mas qualquer aquilo é para o futuro, enquanto mantendo o meu dia de trabalho compõe-se de treinos permanentes com pausas para comer, dormir, ler, e as sessões de massagem. Em Outono passado, comecei  a provocar-me de acordo com o sistema Valentina Dikoul, artista de circo que tivesse retornado  na arena após uma grave ferida. Os resultados podem fazer-se sentir apenas em alguns anos. A HASTE é uma má conselheira. Este sistema é fundado sobre maniement de um peso   que encarrega os músculos capazes de trabalhar, quem provocam à ação os que não trabalham.
         Creio neste sistema, mesmo se é-me difícil guardar confiança. ”
         - Agora, após tanto anos, pode dizer francamente: Chegou à este treino lá estava um acidente, um azar, ou bem algo de mais ou menos lógico, admissível?
        Deve saber dizer não em certas circunstâncias, por maioria de razão quando tem-se 20
 anos. Eu sou de uma natureza antes maleável. Antes dos Jogos Olímpicos 80, as feridas tinham-me torturado, e às vezes não me sentia suficientemente certo de poder realizar os novos elementos complicados, antes arriscados.
          Mas a palavra do instrutor sempre fez lei para mim, e dava-me à fundo, aceitava  participar nas competicões, mesmo quando tinha direito de recusá-lo. É a minha boa fé que jogou tão má volta. Um bonito dia, ao treino dos exercícios ao solo, errei um elemento extremamente complicado: um salto e metade de trás seguida de uma volta de 540°. Não estava pronta. Mas o sentido do dever, em mesmo ausência contava excesso todo. Aquilo valeu-me uma ruptura da coluna vertebral.
Vê-se aparecer engenhos sofisticados, as barras assimétricas, o tapete que faz saltar… Os limites por conseguinte não são atingidos em ginástica.
           Interroga-se por muito tempo se tem-se necessidade de tal grau de complexidade em ginástica. Fala-se muito seu impacto negativo sobretudo no organismo infantil e feminino. Ele, adiantamento que um limite deveria ser imposto à complexidade dos programas. O que você em pensados?
          - A noção de complexidade evolui ao longo dos anos, e é natural. Vê-se aparecer engenhos sofisticados. Citem as barras assimétricas, o tapete que faz saltar para os exercícios ao solo, ou a viga - engenhos que alargam as possibilidades dos gymnastes e dão-nos outra ideia sobre o limite do admissíveis. A ver hoje os registos dos exercícios tournoi dos Jogos Olímpicos de 1980, tem-se' impressão de ter negócio “à idade de pedra”. Os limites por conseguinte não são atingidos em ginástica, como em outras disciplinas também, de resto.
           ” Mas ainda é necessário que estas mudanças acompanham-se de um aperfeiçoamento das relações entre os homens no desporto de competicão.
            Devem ser mais flexíveis e mais finos.
         O papel do instrutor pedagogo e aumentado incomensuravelmente.
        Os alunos de Vladislav Rastorotski parecem-me ter uma boa possibilidade.
         Nunca vi-o grosseiro com os seus alunos, Nem humilhando.
        Não é por conseguinte um azar se desde longos anos forma grandes campeões.
       ”Os instrutores devem dar-se conta que têm negócio à crianças confrontadas com despesas psicológicas e físicas que vão às vezes até a exceder às possibilidades de um organismo adulto.
        ” E, coisa completamente imperdoável, chega que instrutores mostram-se odiosos os uns para com a outros dianteira os seus alunos, impressione imediatamente estes criando uma atmosfera de nervosismo e rivalidade insalubre na equipe.
        Coloca-se-se a questão: é a favor de aquilo que vimos ao desporto?
        - Como vê o problema rejuvenecimento perpétuo do desporto de competicão? Pensa que em ginástica este processo provem de uma abordagem não completamente exacta da preparação sportifs. À 18 anos, é-se distante ser “um limão pressé” no nosso desporto. Mas esta “pressão” aumenta sempre. É muito mais fácil manipular os pequenos seres que obedecem, quem bebem a palavra do instrutor e semontrent prontos para realizar todas as exigências.
           Com eles o instrutor não perderá o seu tempo a emprestar a orelha à sua opinião nem a argumentar as suas tomadas de posição.
” Creio, mim, que são os alunos  de um bom instrutor que viverão muito tempo no desporto de competicão. ”
          - Léna, o teu correio deve ser extremamente abundante!
         - Quando tornei-me campeã do mundo, afluia literalmente. As cartas chegavam numerosos, também após este infeliz 3 de Julho de 1980. Agora, são os meus amigos que escrevem-me, e em si é uma boa coisa.
        ” Tenho sempre prazer a receber as cartas das minhas duas amigas da Bulgária e da Grã-Bretanha, as minhas rivais anteriormente, assim como Léna Davydova, a minha amiga da seleção olímpica, uma verdadeira camarada.
       ”Recebi várias vezes os desejos de Juan Antonio Samaranch, Presidente do Comité Internacional Olímpico, quem entregou-me em 1982 a Ordem Olímpica. ”
       - O que voce obstrui-o mais na luta diária?
      - A conciencia não ser não útil. A única coisa que leva-me a começar cada manhã por um treino que extenua, é o desejo de continuar a ser honesto para comigo mesma, para com os que fazem mostra solicitude ao meu respeito a fim de ser certo no caso de malogro que tenho efectivamente feito todo o meu possível, e mesmo o que era impossível nesta luta.

                                                     --------------------------------------------

                                                    Meu início no jornalismo
                                                          Escrito por Yelena Mukhina

             Notícias de Moscow, N. 36, 1987   Definição.  Como o artigo de valor este traço está no esporte, como importante se realiza na vida mas como duramente é a reter noneself.  Eu pensei uma estadia longa há que compartilha aproximadamente de minhas opiniões com os ventiladores do esporte, mas não podia trazer-se eu mesma fazêr. Eu penso do ferimento que eu comecei ao treinar em 1980, qual me fêz acamada por assim muitos anos, fêz exame de demasiada de minha força, e ainda.
        Hoje, completamente frequentemente eu comecei fazer para a primeira vez que as coisas que eram naturais antes.  Para ser honesto, Eu sou tired de meus “debuts,“ embora são necessários. Aquela é provavelmente a razão porque eu me mantive postponing o dia ou a hora em que eu tentaria primeiramente minha mão no journalismo.
Eu fui ajudado fazer este pelas pessoas em torno de mim durante todo os anos longos de minha doença, minha entrevista do “treinamento”, imprimiu esta mola pela notícia de Moscow, e as letras e as reuniões que o seguiram.
       Vieram de Moscow, Leninegrado, Kharkov, Murmansk, Odessa, Riga, Salavat, Rogun, de Cuba e de Japão.  As letras contiveram o conselho, pedidos, remanecencias e ponderações.  Eu realizei deles que eu, provavelmente, tenha algo e alguém escrever aproximadamente.  Somente coisa são ele são assim distantes duramente responder a cada letra.  Minha mão está aprendendo prender uma pena.  Conseqüentemente, este primeiro artigo não podia mesmo ser chamado o teste de uma pena corretamente, porque eu o estou ditando a um dictaphone.

       Depois que a entrevista que do “treinamento” eu conheci Tatyana Mikhailova, um masseuse da escola Choreographic académico de Moscow.  É um assistente ao professor Vladimir Nazarov, o inventor do stimulator biomechanical.  Tatyana ofereceu sua ajuda.  Uma pessoa em minhas da situação garras literalmente em alguma oportunidade de superar a doença.  Mas, para ser honesto, Eu aceitei a ajuda sem confiança.  Como nossas lições foram sobre, minhas suspeitas começaram gradualmente perdidas.  Da importância grande era também o fato que eu me tinha encontrado com uma pessoa responsiva da compreensão, quem me suportou também moral, especialmente nos momentos em que a fatiga do tratamento muito-ano-longo fêz exame da mão superior.
Outra uma coisa que me ajudou começar sobre minha doença era o livro -- a viagem o album “do vento” que eu comecei a ler neste verão.  Tomihiro Hoshino emitiu-me como um presente através da agência de imprensa de Novosti (APN) em Tokyo.  Sua vida é um tanto como minhas.
         Usou-se ser um instrutor da pintura. Caiu durante uma lição e começou um ferimento que o parasse de mover seus braços e pés.  Tomihiro Hoshino gastou nove anos em um hospital.  Está sendo tratado ainda, somente agora no repouso em sua vila Higashi-mura.  Entretanto, encontrou a força para não limitar sua vida a superar sua doença sozinho.  Escreve e imprime em versos dos periodicals, os desenhos e as reproduções dos retratos que extrai com uma escova prenderam em sua boca.
          Escreve no livro que APN traduziu parcialmente para mim:  “eu penso daquele se eu tivesse um coração, capaz de admirar a beleza, então porque não podia eu pintar retratos?  Os Orchids eram a primeira coisa que eu descrevi em um retrato."
       Eu pensei do livro por diversos dias e olhei os desenhos repetidamente outra vez.  Eu suponho, Eu não compreendi ainda tudo que o poeta e o artista quiseram dizer.  Mas eu penso que eu comecei a coisa principal: É possível trabalhar e ser útil povoar mesmo em tal circunstância.  O livro era para mim uma apelação a agir, e eu sou agradecida a meu amigo novo.
Uma chamada de telefone veio tarde em julho do comitê dos esportes do estado de URSS finalizar meu endereço residencial.  Disseram que o endereço era necessário para Juan Antonio Samaranch, Presidente do comitê Olympic internacional.  Era em Moscow e decidido ver-me.
Nós falamos por uns 20 minutos.  Eles era o presidente de IOC sympathetically, com interesse real.  Perguntou-me sobre meus planos e problemas, raio com uma prontidão para ajudar e ser anotada a que eu tinha mudado para o melhor desde 1982 em que me apresentou a ordem Olmpica.  Disse que o IOC estava “sempre em meu serviço,“e assim que eu sentir capaz de visitar alguma competição internacional, Eu devo deixá-lo saber. Disse que leria minha entrevista e que o IOC deu boas-vindas aos atletas que fazem exame acima do journalismo.  Disse que suas escritas na imprensa ajudaram às edições do trabalho e do estudo de IOC que enfrentam o movimento Olimpico.
          Esta reunião incitou-me também fazer meu debut no jornalismo.

        Atrás de mim é um enorme ginásio banhadas em luz branca, como em um quarto de funcionamento. Milhares de pessoas estão nas arquibancadas. Todos estão olhando para a plataforma, onde uma menina com tousled bangs aumento é através do ar. O deathly luz branca do floodlights produz praticamente nenhuma sombra. Ora o que se passa atrás de mim é sombras. Preto e branco imagens de pessoas que tenham desaparecido desde os seus distintos modos de grande e pequena destinos. Atrás de mim é um muro em betão armado, em que a parede é rosa flor papel de parede, e sobre o papel de parede é uma grande fotografia de um enorme ginásio, milhares de pessoas no actual, e uma menina com tousled bangs está voando, voando, e ao que parece Que ela nunca será capaz de terras. Ela sentada na minha frente, em uma cadeira de rodas, as mãos descansando em seus braços, seu cabelo ordenadamente penteadas, e ela é ainda constituído por um pouco. Ela é Yelena Mukhina.

       Estrada Petrovsko - Razumovsky. Um labirinto de pátio enjardinado da velha Moscou... E no coração deste labirinto de inúmeros edifícios, endereços escritos em fracções nas paredes, poças, cercas, e curvas existe um apartamento edifício. Um castelo, uma fortaleza, onde em um apartamento de dois quartos, um destino está preso, um destino que muitos gostariam de esquecer e não trazer de novo, tendo sinistradas - lo a partir da história do oficial soviético esportes como se nada nunca aconteceu.  Os líderes da indústria que produz campeões ter ocultado das pessoas, não só o drama de uma jovem moça, mas muito mais, a consciência e a vergonha da nossa esportes, supostamente "o mais humano no mundo".

...Em toda a oito anos que passaram desde o funesto prejuízo sofrido pela Mukhina no campo da formação em Minsk apenas duas semanas antes do início dos Jogos Olímpicos de Moscou, o jornal "Sovietsky Sport" falou - lhe duas vezes pela primeira vez em Um relatório sucinto que Yelena Mukhina tinha sofrido uma lesão e, muito provavelmente não seria capaz de participar na competição olímpica, e no segundo tempo, quando o presidente do Comité Olímpico Internacional, Juan Antonio Samaranch, lhe atribuiu um Olympic Ordem em 1982.

 Há coisas que não podem ser aprendidas rapidamente. Às vezes é preciso toda uma vida para compreender verdades simples e clara. Os oito anos que passaram desde o dia trágico que dividir Lena da vida em passados e presentes, lembranças e imobilidade, juventude e maturidade são tempo suficiente para tirar uma lição do que se passou. E hoje é finalmente tempo para falar sobre a desumanidade de alto nível competitivo esportes. Por longos anos, temos tentado sidestep - lo ou, em última instância, os responsáveis de alto nível desportivo têm offhandedly proferidas algumas palavras edificante, a pensar - se que não havia necessidade de aprofundar profundamente nele.

... A avó de Lena, Anna Ivanovna, a menina só tem mais este sólido apoio na vida, abrindo as portas para mim. Em cima de todas as desgraças que têm caído sobre ela, Lena é uma órfã.  Quando ela tinha cinco anos de idade, houve um incêndio no edifício e sua mãe queimado até à morte.  Lena não estava em casa a tempo, mas pelo tempo que ela veio para trás tudo já tinha sido limpo e todos os traços do recente desastre tinha sido praticamente erradicada. Apenas sua mãe nunca foi lá mais.

Sua voz era calma, de modo que você teve de escutar atentamente: "Venha"! Foi femininamente agradável e macio. Ela tinha recusado por um longo tempo antes de aceitar a nossa reunião. Ela acordou somente quando tínhamos estabelecido que o artigo não seria sobre ela, mas sobre esportes.

"Eu estava à espera que a fama para passar. Eu não é mais necessário. Escrevem? Sim, as pessoas que escreveram cartas. Mas eles eram estúpidas, em grande parte. Eles perguntam quando eu iria voltar para a concorrência. E eu queria apenas um coisa: Que me deixe sozinho. Evidentemente, essas pessoas não estavam a culpa para o fato de que eles estavam sendo enganados - afinal, era óbvio de imediato que eu nunca regressar a uma vida normal, e muito menos aos esportes. Sim , Que estavam a ser enganados. Os torcedores tinham sido treinados para pensar em atletas "heroísmo - atletas com fraturas retornar ao campo e aqueles com concussão retornar ao ringue de gelo. Porquê? Por quê? Para relatório que " a tarefa caseira foi concluída '? "

Por quê?

"Duas coisas são necessárias para que um país se tornar fascinado com touradas", Hemingway escreveu. "Em primeiro lugar, os touros têm de ser criados nesse país e, em segundo lugar, o seu povo tem de estar interessado em morte".

Qualquer comparação ou paralelo é relativa, como todos sabem. Mas, ainda assim, essas palavras do livro Morte na Tarde Perturba - me e levou o meu pensamento ao redor em círculos.  Os touros são atletas? Desporto é a tourada? Morte? Que disparate!... Bred nesse país ...

      Mas, em seguida, no impassable thicket da lógica dilemas, o paralelo eu estava procurando crackled como um raminho seco em minhas mãos. "O prestígio da nação é um vôo para a Lua e uma medalha olímpica", disse um outro americano, E.U. presidente John F. Kennedy. E para o nosso país, atlético êxitos e vitórias, sempre significou algo mais do que simplesmente o mesmo prestígio da nação.  Eles encarnado (e incorporar), a justeza da política caminho que escolhemos, as vantagens do sistema, e estão se tornando um símbolo de superioridade.Daí a procura de vitória - a qualquer preço. Quanto aos riscos, bem ... Fomos colocados sempre um elevado valor em risco, e de uma vida humana foi vale pouco em comparação com o prestígio da nação, temos sido ensinados a acreditar nesta desde a infância.

       "Foi o que aconteceu dia 3 de julho, em uma exercícios no Palácio dos Desportos Minsk. Meu treinador Mikhail Klimenko tinha desapareceu por alguns dias e eu fui deixado com o ônibus da equipe nacional - praticamente com ninguém. Mas esse não é o ponto . A lesão ainda era inevitável. Não necessariamente que tinha de acontecer nesse dia. Penso que eles ainda têm transitado - me ao largo da concorrência chão. Porque eu só não foi capaz de fazer esse elemento. Que bom é que a roupa em um poço de espuma , duas vezes, sem realmente entender nada e sem qualquer coordenação e, em seguida, imediatamente subir no estrado? Especialmente porque eu tinha quebrado a minha perna a descolagem em uma competição em 1979 e estava fazendo o somersault mal. Mas a corrida Foi - nos as Olimpíadas estavam vindo para cima. Os médicos? Que se passa com os médicos ... Eles não estão lá para servir à saúde, mas para servir esportes. Eu perguntei, 'Não quitação me do TsITO [Central Instituto de Traumatologia e Ortopedia], que está arrastando - me de casa para workouts. "Eles removido o elenco e eu fui andando crookedly. Levaram um raio - X e ele virou - se que os ossos haviam separado. Eu estava no quadro operacional logo após o almoço. Meu treinador veio no dia seguinte e disse que eu não estava consciente e que eu poderia treinar num elenco ...

      "Eu fui estúpida. Eu realmente queria justificar a confiança em mim e ponha ser uma heroína. Enquanto eu estava no elenco que ganhou peso. Tive de se livrar dela. Tudo estava apressado novamente. Gostaria de vir a TsSKA [Central Exército Sports Club] duas horas mais cedo e corrida em torno do ginásio como um louco pessoa. Os exercícios iria ser apenas começando e eu não tinha uma gota de força à esquerda. Eu estava tão cansado, então, tanto física como psicologicamente ".

When Lena fell for the last time her first thought was "Thank God, I won't be going to the Olympics." Quando Lena caiu pela última vez o seu primeiro pensamento foi: "Graças a Deus, não vou estar indo para as Olimpíadas".

Ela caiu em seu queixo, vincos como um governante que tinha sido pressionado para a tabela em uma extremidade e energicamente puxou para cima do outro. O governante rompeu - se à direita na base de incidência. Her cervical vertebral quebrada. Lena nao senti nenhuma dor.

A dor veio mais tarde, no hospital, quando os médicos mantidos confira e deliberar, enquanto o tempo durante o qual ele ainda era possível, pelo menos, tentar restaurar ou corrigir alguma coisa, pelo menos para tentar, por deslizado em longas, de espessura momentos, minutos , Horas e dias, fluindo afastado como quente porridge.  Ela muito desejava morrer. Mas eles não permitem que ela.

   "Quem empurrou você?" Perguntou o médico no hospital.

   Através dos jornais: "Lena Mukhina foi chorar. A dor foi espremer as lágrimas. Lena tinha atingido o feixe com tal força que tudo foi escuro antes de seus olhos. Foi muito doloroso para ficar em sua perna. Mas ela ainda teve uma última Caso - a palavra exercícios. Ela fez uma decisão e ordenou - se, 'Você tem que trabalhar! Você deve dar o seu tudo! "E ela saiu no tapete ... Klimenko foi terrivelmente satisfeito:" Vejo ela como um verdadeiro lutador. Ela tem caráter, que ela faz! "

 "... Mikhail Klimenko veio a ginástica feminina do sexo masculino e tem firmemente domina técnicas que são mais complexas do que as mulheres. Ele é um adepto da razão e da lógica. O caminho para atingir audácia é através mentais convicção, através do cérebro para os músculos ... "

      "... Você sabe quando eu ficar realmente medo? Quando eu assisto a minha rotina bares na televisão ..."

     Se a humanidade está dividida em crianças e crescidos, e vida em infância e maturidade, então existem muitas crianças e toda uma série de infância na vida. Só nós, imersos em nossa própria luta e nossas próprias preocupações, não lhes aviso ... Temos coisas organizadas, de tal forma que as crianças têm para nós interferir com o mínimo possível e que adivinhar o que realmente são tão raros quanto possível. Estas palavras foram ditas há muito tempo por um pedagogo, que ganhou reconhecimento universais. Mas a questão é que essas palavras ainda não perderam a sua pertinência. Pelo contrário, quando aplicado ao esporte, que tenham adquirido uma nuance graves e feio.  Eu vou permitir - me a oferecer a seguinte alegoria: uma pessoa saudável e alegre (hoje é uma criança com freqüência cada vez maior) começa na brilhantemente pintada, classe, e atraente carro de alto nível competitivo esportes.  O carro whirls ele redor em círculos e em primeira parece agradável, como um divertimento diversão parque passeio, mas a velocidade fica cada vez mais rápido, a força centrífuga cada vez mais forte, e as pressões cada vez maiores. Então, quando o carro finalmente parar, ele descargas inválido, incapacitada tanto física como psicologicamente. Fisicamente porque você não pode anular as numerosas deslocações, fracturas, e concussions. Psicologicamente, porque depois de ter começado usado para viver no meio universais atenção e estima, a pessoa não é capaz de ajustar a vida a um nível inferior e assim após se aposentar, ele se sente totalmente desnecessário.

       "Se só nós começamos esportes em idade 16-18, quando uma pessoa pode escolher conscientemente o seu caminho, mas a idade 9 ou 10 não vemos nada que nos rodeia, excepto esportes, em que o nosso interesse é tão skillfully aceso. Afigura - se - Nos que ele é algum tipo de especial mundo. Ainda não sabemos como estreito que tridimensional existência do ginásio, em casa, e está competições. E embora atletas começa a viajar e ver tantas coisas, elas são extremamente carenciadas espiritualmente. Trabalhar, trabalhar, trabalhar. Nada existe exceto trabalho e pressão, que constantemente a aumentar e, por vezes, ao que parece que é ele, você não tem mais nenhuma força. Mas meu treinador me disse uma vez, "Até que você quebrar, ninguém vai deixar Você vá ".

       "Eu fiquei tão utilizada para conquistar mim - não quero, eu estou assustado, musn't comer, musn't bebida - que, nos primeiros anos após a lesão, quando tudo que eu podia fazer era mentira redor, ele Parecia estranho que nada era exigido de mim. Eu tão necessários esses sentimentos de ter algum tipo de controle que eu comecei a fome para mim nenhuma razão em tudo. Tortura Para mim. Out de hábito ... "

       Eu sempre lembrar um episódio da vida de nossos renomados figura patinação campeão olímpico Irina Rodnina. Lembre - se quando ela caiu fora de um elevador durante a formação e bater sua cabeça no gelo e foi levado para o hospital com uma grave concussões e, em seguida, alguns dias mais tarde ela competiu e ganhou assim mesmo, o nosso pouco corajosa mulher Rodnina. Muito poucos jornais artigos foram escritos depois lauding sua coragem, a televisão filmes foram feitos, e mesmo livros foram escritos.  Mas pergunto - me de novo e de novo, para quê é que foi necessário fazer dela saírem sobre o gelo em um semi - consciente condição? Se ela fez de sua própria vontade livre, então que ela hipnotizados com a ideia de que "Moscovo está atrás de nós", "não há espaço para recuo"? After all, it wasn't a war! Afinal, ela não era a guerra! O desporto é uma nobre missão!

       "Existem conceitos tais como a honra do clube, a honra da equipe, a honra da equipe nacional, a honra do pavilhão. São palavras atrás, que a pessoa não é percebida. Eu não estou condenando ninguém ou Culpando ninguém para que me aconteceu. Not Klimenko ou especialmente treinador da equipa nacional, nessa altura, Shaniyazov. Lamento por Klimenko - ele é uma vítima do sistema, um membro do clã dos crescidos que estão "fazendo seu trabalho". Shaniyazov Eu simplesmente não respeito. E os outros? Fui lesado porque todo mundo ao meu redor estava observando neutralidade e manter silêncio. Afinal, eles viram que eu não estava pronta para desempenhar esse elemento. Porém, manteve quieto. Ninguém parou um Pessoa que, esquecendo tudo, foi rasgava - vá em frente, vá, vá! "

        Não se pode dizer que a actual evolução em curso na nossa vida não tenham afetado esportes, por exemplo, ginástica artística. Por exemplo, os seus funcionários tenham decidido que a partir de agora, será mais agradável aos olhos e mais feminino. Em outras palavras, sobre a plataforma não vamos ver raparigas com os órgãos de alunos, mas ... Essa foi certamente a mais afirmado pelo chefe da ginástica administração da URSS Estado Sports Comité, Leonid Arkaev, numa conferência de imprensa dedicada à abertura das últimas Moscow News concorrência. Com orgulho, ele mencionou os nomes dos ginastas quem vimos realizando há vários anos, mas que, sem ofensa significava para eles, apesar de sua pouca idade ainda ostentar semelhança com as mulheres.  Na mesma conferência imprensa, ele chegou a dizer que na ginástica artística contemporânea hoje, não existe um único atleta realizando, em nível mundial, que não foi ferido. acrescentou que este não foi para a imprensa (o que um conceito: não para a imprensa em conferência de imprensa!) We assentiu nossas cabeças obedientemente. Mas eu ainda permitiu - me a citar essa revelação porque, em primeiro lugar, essa é a natureza dos tempos, e, segundo, porque eu tenho certeza de que não vai reflectir sobre Arkaev da carreira de qualquer maneira. Quem estiver interessado em lesões quando a nossa escola de ginástica está na vanguarda do mundo desportivo? Não há interrupção de um cilindro, como se costuma dizer.

      O leitor poderá picky objeto que no Ocidente e no estrangeiro, os atletas estão submetidos às mesmas condições, eles também têm de assumir riscos e sacrificar a sua saúde.  Sim, sou obrigado a concordar. Mas há um pequeno ", mas". Over lá os atletas fazê - lo por uma questão de incríveis quantidades de dinheiro, para um futuro seguro para si e para as suas famílias.  Aqui temos sido duping pessoas durante tanto tempo com a falsa noção de que o nosso desporto amador são de uma natureza que era totalmente incompreensível, porque eles fazem isso? A fim de que os funcionários do  Comité de Esporte do Estado, poderiam dar orgulho relatórios ...

       Eu certamente não significam a culpa esportes - uma bela e nobre invenção da humanidade - para todos os pecados.Além disso, uma das principais conquistas do novo sistema socioeconômico foi esportes, esportes de uma massa natureza, acessíveis a um e todos. Mas, gradualmente, como, aliás, muitas outras áreas de nossa vida, o esporte se desloca da esfera quotidiana para May Day desfile motivos e as armações de cheery, inspiradores filmes.  A falsa massa natureza foi estabelecido. Inflado números relativos ao número de atletas recreativos, um morto nacional "fitness programa que as pessoas estão tentando em vão a reviver, execute - baixo estádios, a falta de qualquer tipo de desgaste atlético. E neste contexto são as brilhantes vitórias, levantou bandeiras, e lágrimas nos olhos dos vencedores.

      "Para os mentores que tenham preservado a nossa juventude Esportes são do domínio da juventude. Mas, por detrás deles estão totalmente crescido pessoas jogando plenamente crescido - até jogos. Eles têm de mudar a sua atitude para com esportes. Ou eles têm de ser alteradas, ou seja, substituído. Para a sorte de Elena Mukhina é apenas a ponta de um enorme iceberg de incapacitada destinos. Vamos pensar nisto.

        Graças a Beth Squires pela contribuição.

           Link: http://www.geocities.com/colosseum/track/7635/mukhina-int.html